Kontakt
Tel: +41 (0)44 455 77 88
E-Mail: info@consultra.ch
Auftrag
Offerte
Sprachen & Preise
Kunden-Webzone
Schon gewusst?
.. dass der Lektor Qualität, Inhalt und Stil des geschriebenen Werks überprüft.. »»
Desktop Publishing DTP
Consultra liefert Ihre Übersetzung in jedem gewünschten Layout und Format oder als fertige Druckvorlage.
Desktop Publishing ist eine weitere Arbeitsstufe auf dem Weg zur fertig gedruckten Übersetzung. Mittels modernster Infrastruktur und Software werden Text und Grafik zu einem homogenen Ganzen zusammengefügt. Consultra verfügt über alle gängigen DTP- und Layoutprogramme für Windows, Mac und Unix.
Der Spezialist erstellt die Fachübersetzung direkt in der von Ihnen gelieferten Layoutvorlage. Sie erhalten somit alles komplett fertig übersetzt in Ihrem Format zurück.
Druckvorlagen werden von Consultra vollständig elektronisch erstellt; bei Bildern und Grafiken wird die Sprache ersetzt. Dazu gehören auch die Übersetzung von Drucksachen wie Prospekte und Kataloge oder Unterlagen mit speziellen Zeichensätzen wie Chinesisch, Japanisch, Arabisch, Russisch etc.
Das Übersetzen von Layout-Dateien erfordert hervorragende DTP-Kenntnisse, ein Flair für Schrift und Gestaltung sowie ein profundes Wissen über Grafik. Consultra entlastet Sie von allen damit zusammenhängenden Problemen und liefert Ihnen komplett gedruckte Unterlagen.