Kontakt
Tel: +41 (0)44 455 77 88
E-Mail: info@consultra.ch
Auftrag
Offerte
Sprachen & Preise
Kunden-Webzone
Schon gewusst?
.. dass Taiwan und Hongkong immer noch traditionelles Chinesisch verwenden.. »»
Übersetzen anhand firmenspezifischer Terminologielisten
Consultra integriert Ihre Fachwortlisten in den Übersetzungsprozess und garantiert eine einheitliche Begriffsverwendung bei jeder Fachübersetzung.
Eine konsistente Terminologie in Texten ist äusserst wichtig, damit es bei Ihren Kunden nicht zu Missverständnissen kommt. Auf Wunsch erstellt Consultra Ihre firmenspezifische Fachwortliste anhand einer früheren Übersetzung. Bestehende Terminologielisten werden ab Ihrem System für Neuerfassung, Ergänzung und Änderung problemlos übernommen; die Rückgabe nach der Bearbeitung erfolgt in Ihrem Format.
Eine mehrsprachige Terminologie-Datenbank nach Fachgebiet erlaubt das Abrufen und Erweitern Ihrer Fachterminologie sowie die laufende Aktualisierung. Consultra stellt Ihnen eine zentral per Internet abrufbare Terminologie-Verwaltungsplattform zur Verfügung.