Contact
Tel: +41 (0)44 455 77 88
E-mail: info@consultra.ch
Order
Quotation
Languages & prices
Client webzone
Did you know?
.. that the Arabic script is one of the most widely used scripts on earth.. »»
From the straightforward translation to the complex technical translation.
Personal consultancy, professional translation management and a modern infrastructure are the recipe for the success of Consultra for perfect translations.
Analysis of texts to translate
A careful analysis of the project essentially determines the required quality of the end product. Consultra identifies the client requirements based on a checklist of more than thirty points. Complex translations are assessed through personal discussion with you, and where necessary the manufacturing facilities are looked at together with the translator.
Management of translations
Thanks to the most up-to-date data technology, Consultra has an intricate network, which enables the most suitable translator to be carefully selected for your translation project. The main criteria are mother tongue and areas of training and specialisation.
Depending upon the intended purpose:
- Only a rough translation might be required to understand the content of a letter.
- For scientific and technical translation, exact rendition is more important than aesthetic format.
- For an advertising brochure a freer adaptation is required, which does not adhere rigidly to the structure of the source text.
- To translate a literary text, form and content must be rendered with a great deal of sensitivity.
Your translations can be delivered by e-mail or on CD, and in any text, graphic or database format required. With its e-mail and the FTP service, Consultra ensures fast and easy communication.