Contact

    Tél: +41 (0)44 455 77 88
    E-mail: info@consultra.ch
    Commande
    Offre
    Langues & prix

Webzone clients

Saviez-vous?

.. que l'anglais est la langue qui a le plus de verbes irréguliers, pour être précis, 283 exactement.. »»

Langues et prix des traductions

Le tarif applicable dépend du groupe de langues du texte à traduire et des degrés de difficulté suivants. Consultra décide du tarif devant être appliqué.

Groupe de langues

Groupe de langues	Langues
1	américain, allemand, anglais, français, italien, néerlandais, portugais, espagnol
2	danois, flamand, croate, norvégien, polonais, rhéto-roman, russe, suédois, serbe, slovaque, slovène, tchèque
3	afrikaans, bulgare, finnois, grec, latin, maltais, roumain, hongrois, turc
4	arabe, chinois, parsi, hindi (hindoustani), indonésien, iwrith (hébreu moderne), japonais, souahéli

... et d’autres langues.

Le prix par ligne s’entend pour des traductions utilisant l’allemand, le français, l’italien ou l’anglais comme langue de départ ou d’arrivée. La langue présentant le plus haut degré de difficulté détermine la catégorie du tarif applicable. Autres combinaisons de langues sur demande.

Catégories de textes à traduire

Cat. A:	Textes courants, sans termes spéciaux / traductions normales
Cat. B:	Traductions spécialisées d’ordre général
Cat. C:	Traductions hautement spécialisées; rapports du domaine de la recherche, contrats compliqués, textes publicitaires (slogans selon temps effectif)

(prix calculé sur la base d’une ligne standard de 50 à 55 frappes en CHF)

Groupe de langues	Tarif minimum	Cat. A	Cat. B	Cat. C
1	75.00	2.80	3.10	3.40
2	85.00	3.20	3.70	4.10
3	100.00	3.80	4.20	4.80
4	120.00	4.70	6.20	7.10

Prix pour lecture et correction d’épreuves des traductions, PAO, multimédias et sites Web à traduire, banque terminologique, etc., à débattre. Tous les tarifs s’entendent TVA non comprise. Les conditions générales de Consultra s’appliquent. Sous réserve de modifications.