Contact
Tél: +41 (0)44 455 77 88
E-mail: info@consultra.ch
Commande
Offre
Langues & prix
Webzone clients
Saviez-vous?
.. que les langues européennes également ont été enrichies de beaucoup de mots arabes .. »»
Publication assistée par ordinateur PAO
Consultra livre vos traductions dans la mise en page et le format souhaités ou comme document imprimé fini.
La publication assistée par ordinateur permet de réaliser des traductions finies imprimées. Le texte à traduire et les graphiques sont réunis en un tout homogène au moyen d'une infrastructure et de logiciels ultramodernes. Consultra dispose de tous les programmes de PAO et de mise en page courants pour Windows, Mac et Unix.
Un autre avantage considérable de la PAO est la traduction de texte directe ou le changement de langue directement dans le support de données. Vous récupérez l'ensemble entièrement traduit dans le format livré.
Consultra crée et met en maquette les documents imprimés de manière entièrement électronique; la langue des photos et des graphiques est échangée/remplacée. Les imprimés tels que traductions des prospectus et catalogues ou documents contenant des caractères spéciaux (chinois, japonais, arabe, russe, etc.) se prêtent également à la PAO.
La traduction d’un texte imprimé exige d'excellentes connaissances de mise en page, du flair pour l'écriture et la conceptualisation ainsi que de solides connaissances en graphisme. Consultra se charge de tous les aspects et vous livre des documents imprimés prêts à l'utilisation.