Contact

    Tél: +41 (0)44 455 77 88
    E-mail: info@consultra.ch
    Commande
    Offre
    Langues & prix

Webzone clients

Saviez-vous?

.. que l'écriture arabe appartient aux écritures les plus répandues et les plus importantes du monde.. »»

Lecture et remaniement des traductions

Le lecteur contrôle la qualité, le contenu et le style de l’ouvrage écrit ou des traductions et les modifie le cas échéant en discutant - ou non - avec l’auteur. L’accent est surtout mis sur une structure correcte, le respect des finesses et nuances de la langue, l’orthographe et la grammaire. Le lecteur contrôle également les titres des chapitres, les titres et les sous-titres des traductions.
Consultra remanie avec compétence les textes existants et les contrôle entièrement ou partiellement en fonction de vos désirs.

Correction d’épreuves et bon à tirer

Le correcteur contrôle l’orthographe et la grammaire des traductions terminées. Il corrige en outre la traduction de texte en veillant aux coupures correctes des mots, aux caractères souhaités (police, écritures différant de l’écriture ordinaire du texte) et à l’espace (composition justifiée, composition en drapeau). Le bon à tirer est accordé ensuite.