Contatti

    Tel: +41 (0)44 455 77 88
    E-mail: info@consultra.ch
    Ordine
    Offerta
    Lingue & prezzi

Zona Web clienti

Lo sapevate già?

.. che la lingua è un metodo intrinseco, esclusivo dell'essere umano .. »»

Desktop Publishing DTP

Consultra vi fornisce la traduzione nel layout e nel formato desiderati, oppure come documento pronto per andare in stampa.

Il Desktop Publishing è un ulteriore processo lavorativo sulla via verso la traduzione finale stampata. Grazie a un’infrastruttura e a un software ultramoderni, il testo e la grafica vengono infine combinati allo scopo di ottenere un prodotto omogeneo. Consultra dispone di tutti i programmi di DTP e layout più in uso per Windows, Mac, Unix.

Un ulteriore vantaggio essenziale del DTP è la traduzione diretta o un cambiamento della lingua nel modello dei dati da voi fornito. Il tutto vi verrà restituito, in seguito, completamente tradotto nel vostro formato.

Consultra redige i documenti di stampa in modo completamente elettronico; la lingua delle immagini e dei grafici viene cambiata/sostituita. Gli stampati, quali prospetti e cataloghi o documenti che contengono caratteri speciali come cinese, giapponese, arabo, russo ecc., si prestano anch’essi per il DTP.

Documenti stampati da tradurre richiedono eccellenti conoscenze di DTP, un fiuto particolare per la scrittura e la strutturazione dei testi nonché solide conoscenze di grafica. Consultra si prende carico di tutti questi aspetti e vi fornisce documenti stampati, pronti all’uso.