Contatti
Tel: +41 (0)44 455 77 88
E-mail: info@consultra.ch
Ordine
Offerta
Lingue & prezzi
Zona Web clienti
Lo sapevate già?
.. che Taiwan e Hong Kong utilizzano tuttora il cinese tradizionale, mentre la Repubblica popolare cinese usa invece .. »»
Traduzione basata su una banca dati terminologica
Consultra integra, nel tradurre, i vostri glossari e assicura un impiego uniforme dei termini all’interno di traduzioni tecniche o specialistiche.
Una terminologia standardizzata nella vostra documentazione è di estrema importanza, affinché sia possibile evitare malintesi nei rapporti con i vostri clienti. Su richiesta, basandoci sulla vostra traduzione, provvediamo all’allestimento di una terminologia specifica per la vostra azienda. Riprendiamo dal vostro sistema, senza alcun problema, gli elenchi terminologici già esistenti per il rilevamento iniziale, li completiamo e li modifichiamo. La loro restituzione avviene, dopo l’elaborazione, nel formato di vostra scelta.
Una banca dati terminologica multilingue per settori specialistici permette di consultare e ampliare la terminologia tecnica e di tenerla costantemente aggiornata. Consultra vi mette a disposizione una piattaforma di gestione dei vostri elenchi terminologici, accessibile centralmente via Internet.