Contatti

    Tel: +41 (0)44 455 77 88
    E-mail: info@consultra.ch
    Ordine
    Offerta
    Lingue & prezzi

Zona Web clienti

Lo sapevate già?

.. che la lingua è un metodo intrinseco, esclusivo dell'essere umano .. »»

Lingue e prezzi per la traduzione

La tariffa applicabile a una traduzione dipende dal gruppo di lingue e dal grado di difficoltà del testo. La categoria tariffaria applicabile viene stabilita da Consultra.

Gruppi di lingue

Gruppo di lingue	Lingue
1	americano, tedesco, inglese, francese, italiano, olandese, portoghese, spagnolo
2	danese, fiammingo, croato, norvegese, polacco, romancio, russo, svedese, serbo, slovacco, sloveno, ceco
3	afrikaans, bulgaro, finlandese, greco, latino, maltese, rumeno, turco, ungherese
4	arabo, cinese, parsi, hindi (indostano), indonesiano, iwrith (ebraico moderno), giapponese, suaheli

... e molte altre lingue.

I prezzi per riga valgono per le combinazioni con tedesco, francese, italiano o inglese come lingua di partenza o di arrivo. La categoria tariffaria corrisponde a quella della lingua di maggiore difficoltà. Altre combinazioni di lingue su richiesta.

Categorie di testi

Cat. A:	Testi correnti, senza terminologia specialistica / traduzione normale
Cat. B:	Testi specialistici di natura generale
Cat. C:	Testi altamente specialistici, traduzioni tecniche, rapporti di ricerca, contratti complessi, testi pubblicitari (slogan secondo il tempo effettivo)

(Prezzi per riga standard di 50-55 battute in CHF)

Gruppi di lingue	Tassa minima	Cat. A	Cat. B	Cat. C
1	75.00	2.80	3.10	3.40
2	85.00	3.20	3.70	4.10
3	100.00	3.80	4.20	4.80
4	120.00	4.70	6.20	7.10

Prezzi da convenire per la lettura della traduzione, correzione di bozze, DTP, multimedia e siti Web da tradurre, banca dati terminologica ecc. Tutte le tariffe si intendono IVA esclusa. Fanno stato le Condizioni generali di Consultra. Con riserva di modifiche.