Contatti
Tel: +41 (0)44 455 77 88
E-mail: info@consultra.ch
Ordine
Offerta
Lingue & prezzi
Zona Web clienti
Lo sapevate già?
.. che Taiwan e Hong Kong utilizzano tuttora il cinese tradizionale, mentre la Repubblica popolare cinese usa invece .. »»
Settori e traduttori
Tradurre verso la propria lingua madre
La complessità della traduzione viene spesso sottovalutata. Solo le elevate esigenze che poniamo ai nostri traduttori permettono di garantire uno standard di alto livello. I traduttori di Consultra padroneggiano perfettamente non solo la lingua del testo originale (lingua straniera per il traduttore) ma anche gli aspetti sociali, culturali ed emotivi di una lingua.
- I traduttori di Consultra traducono sempre da una lingua straniera verso la propria lingua madre.
Campi di formazione e settori
Ognuno dei nostri 300 collaboratori traduce soltanto testi specialistici o tecnici (traduzioni tecniche o specialistiche) del proprio campo di formazione e pertinenti alla propria esperienza.
Seguono alcuni esempi dei campi di formazione:
| Campi di formazione | architetti, biologi, chimici, economisti aziendali, farmacologi, giuristi, informatici, ingeneri civili, ingeneri meccanici, medici, redattori pubblicitari, specialisti in marketing, tecnici elettronici |
Per principio, siamo in grado di coprire tutti i settori. Ecco i più importanti:
| Settori | architettura, assicurazioni, banca/finanza, biologia, chimica, costruzione di apparecchi, costruzione meccanica, diritto, economia politica, elettrotecnica/elettronica, farmacologia, industria dell’imballaggio, industria dell’orologeria, informatica, ingegneria civile, marketing, medicina, pubblicità, tecnica RVR (riscaldamento / ventilazione / refrigerazione), telecomunicazioni ecc. |