Lecture et correction d’épreuves
Nous remanions avec compétence les textes existants et les contrôlons entièrement ou partiellement en fonction de vos désirs. Le correcteur contrôle l’orthographe et la grammaire des traductions terminées. Une lecture donne à votre texte une dernière finition, afin que puissiez convaincre vos clients et intéressés avec un texte bien lisible.
Lecture - dernière finitionLe lecteur contrôle la qualité, le contenu et le style de l’ouvrage écrit ou des traductions. L’accent est surtout mis sur une structure correcte, le respect des finesses et nuances de la langue, l’orthographe et la grammaire. Le lecteur contrôle également les titres des chapitres, les titres et les sous-titres des traductions. |
Correction d’épreuves et bon à tirerLe correcteur contrôle l’orthographe et la grammaire des traductions terminées. Il corrige en outre la traduction de texte en veillant aux coupures correctes des mots, aux caractères souhaités (police, écritures différant de l’écriture ordinaire du texte) et à l’espace (composition justifiée, composition en drapeau). Le bon à tirer est produit de la maquette avant impression de l'imprimerie. |