Consultra AG
Seebahnstr. 85, Postfach
8036 Zürich

T 044 455 77 88

info@consultra.ch

Anfahrt


facebook twitter

Übersetzen mit Translation Memory

Als Hilfsmittel für die Übersetzer/innen und zur Sicherung der Konsistenz Ihrer Fachtexte setzen wir Technologien wie Translation-Memory-Systeme und Terminologie-Datenbanken ein.

Identische Sätze wieder verwenden

Übersetzte Textteile, Formulierungen und spezifische Fachausdrücke werden im Translation Memory gespeichert und später bei identischen oder ähnlichen Textpassagen als Vorlage zum Übersetzen wieder verwendet.

Konsistenz und Qualität verbessern

Der Auf- und Ausbau kundenspezifischer Translation Memories und Terminologielisten dient der Sicherung von terminologischer und stilistischer Konsistenz Ihrer Fachübersetzung und garantiert höchste Qualität.

Bei konsequenter Anwendung Ihres Translation Memories und ähnlichen Texten sind eine Reduktion des Arbeitsaufwandes und erhebliche Kosteneinsparungen bei der Übersetzung möglich.